二月も最終日。仕事も家庭も色々あって、怒涛のように過ぎていった。
明日からは三月。ひなまつりも目前…という訳で、巷にはひなまつりソングが流れており、子供達も楽しそうに歌っている。

ひなまつりソングといといえば「あかりをつけましょ…」でお馴染みの「うれしいひなまつり」だが、私の子供の頃はこの歌の最後を「今日は悲しいお葬式」に変えた「お葬式の歌」という替え歌があった。それは今も残っていて、小学生達に受け継がれて歌われているようなのだが、私が歌っていたのと微妙に歌詞が違っていた。

＜ななちの歌っている替え歌＞

あかりをつけましょ　爆弾に
どかんと一発　ハゲ頭
五人囃子の　神隠し
今日は悲しい　お葬式

…なんか違う。
どうしてハゲ頭＆神隠しからのお葬式なんだ？？
全くストーリ性が感じられない！ということで、ママの時代はこうだったという見本を歌ってあげた。

＜私の歌っていた替え歌＞

あかりをつけましょ　爆弾に
お花をあげましょ　枯れた花
五人囃子の　くびちょんぱ
今日は悲しい　お葬式

爆弾→くびちょんぱからのお葬式。こっちの方がななちのよりもストーリー性があるではないか。
すると、夫が「僕が知っているものと違う。だいぶ雑な内容だ。」と言い出した。どうやら同じ世代（夫と私は一学年差）であっても地域によって歌詞が違うようだ。
ちなみに夫が歌っていたのはこんな感じ。

＜夫の歌っていた替え歌＞

あかりをつけたら　消えちゃった
お花をあげたら　枯れちゃった
五人囃子も　死んじゃった
今日は悲しい　お葬式

…確かに他の二つよりもストーリー性はあるし韻も踏んでいて綺麗にまとまっている。
しかし、なんだか一番物悲しい感じがするし、小学生の替え歌ならではのバカっぽさがないと思う。

ひなあられ同様、替え歌も地域性や時代性があるんだなあと感じた一件だった。

ちなみに正しい「うれしいひなまつり」の歌詞はこちら。
みなさん、ちゃんと楽しいひなまつりにしましょうね。

あかりをつけましょ　ぼんぼりに
おはなをあげましょ　桃の花
五人囃子の　笛太鼓
今日はたのしい　ひなまつり